1
00:01:02,603 --> 00:01:04,503
မင်္ဂလာပါ ငါ Heather ပါ။

2
00:01:10,404 --> 00:01:12,904
အဲဒါက 2.4 လီတာ။
ဆလင်ဒါ ၆ လုံး အင်ဂျင်။

3
00:01:12,905 --> 00:01:14,505
ငါ မင်းကို မသင်ပေးနိုင်ဘူး။
ကားတွေကို ဘယ်လိုမောင်းမလဲ။

4
00:01:15,005 --> 00:01:16,020
မှန်တယ်။

5
00:01:16,021 --> 00:01:17,921
ခေါင်းအုံးအောက်မှာ ကြည့်ချင်လား

6
00:01:18,021 --> 00:01:19,021
အင်း!

7
00:01:20,065 --> 00:01:22,003
မင်းရဲ့ Z ကို မင်းသိတယ်။ ငါသဘောကျတယ်။

8
00:01:22,519 --> 00:01:24,684
သင့်မှာ ရှိသင့်တယ်။
စက်ပြင်က အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်တယ်။

9
00:01:24,685 --> 00:01:27,054
ငါ မင်းကို ထားခဲ့တော့ ဘယ်လိုလဲ။
နံပါတ်နဲ့ ညှိလို့ရမလား?

10
00:01:27,055 --> 00:01:28,199
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

11
00:01:43,212 --> 00:01:45,415
ဒါပဲ... ဒီမှာ။

12
00:01:47,072 --> 00:01:51,676
အိုး! အဲ့ဒါ ဟားဟား...
မင်္ဂလာပါ ညာဘက်ရှိခဲ့သည်။

13
00:01:52,951 --> 00:01:56,867
အိုး... ဖြစ်နိုင်ရင် ဒီကို ဆွဲထုတ်၊
ပြီးတော့ ဂငယ်ကွေ့ကို စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။

14
00:02:02,625 --> 00:02:04,160
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

15
00:02:10,242 --> 00:02:11,983
ဟုတ်ပြီ

16
00:02:12,550 --> 00:02:14,449
အခုပဲ ကားရပ်လိုက်ပါ။

17
00:02:16,973 --> 00:02:18,962
အခုဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

18
00:02:39,661 --> 00:02:41,992
Andrew ကော ဘယ်လိုလဲ။
ရဲရင့်သူများအတွက် ဂရိဖြစ်သည်။

19
00:02:41,993 --> 00:02:45,049
သူ့ကို... Sergio လို့ ခေါ်ရအောင်။

20
00:02:45,050 --> 00:02:46,940
ဟားဟား! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို နောက်တာပါလား။

21
00:02:46,941 --> 00:02:49,576
- Butch?
- Donald ဘယ်လိုလဲ။

22
00:02:49,577 --> 00:02:52,740
- ဟန်း။
- မဟုတ်ဘူး! ခဏစောင့်။ အင်း...

23
00:02:52,741 --> 00:02:57,071
- ကောင်းပြီ။ ဂိဒေါင်။
- အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

24
00:02:57,072 --> 00:02:59,332
ဟီးဘရူး။ ဘာကိုဆိုလိုသလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

25
00:02:59,333 --> 00:03:01,033
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ Gideon Hotchner

26
00:03:01,043 --> 00:03:02,837
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

27
00:03:03,247 --> 00:03:04,676
- မရှိပါ။
- ဂိဒေါင်။

28
00:03:17,327 --> 00:03:20,552
၁၉၄၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ။ ရထားပေါ်မှာ ဗုံးတွေထည့်တယ်။
ဘူတာရုံများနှင့် ရုပ်ရှင်ရုံများ။

29
00:03:20,553 --> 00:03:22,896
- အိုး၊ အရူးဗုံးခွဲသူ။ George Metesky
- တော်တယ်။

30
00:03:22,897 --> 00:03:25,397
ကံထူးရှင်တွေထိုင်။ အပင်ပန်းခံသောက်ပါ။

31
00:03:25,397 --> 00:03:26,146
အတူပါလာတဲ့။

32
00:03:26,147 --> 00:03:30,247
နေပါဦး။ Metesky သည် serial killer မဟုတ်ပါ။
သူ၏ဗုံးများ မည်သူ့ကိုမျှ မသေစေခဲ့ပေ။

33
00:03:30,247 --> 00:03:32,471
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်သမျှအရာအားလုံးသည်သင်တို့ထင်သည်။
ဆက်တိုက်လူသတ်သမားတွေလား? ငါ့ကိုယုံပါ...

34
00:03:32,472 --> 00:03:34,572
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နယ်ပယ်တစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

35
00:03:34,572 --> 00:03:38,363
ကျွန်ုပ်တို့သည် D.C. စနိုက်ပါကို ပုံသွင်းထားသည်။
unabomber. ငါတို့က အကြမ်းဖက်သမားတွေ၊ မီးရှို့သမားတွေ၊

36
00:03:38,364 --> 00:03:41,024
ကြီးကြပ်ရေးမှူးတွေက ကြိုးစားနေပါတယ်။
သင်တန်းသားတွေကို မူးအောင် လုပ်မလား

37
00:03:41,887 --> 00:03:43,553
ကျေးဇူးပြု။

38
00:03:45,514 --> 00:03:49,495
အလို။ အပြုအမူပိုင်းခြားစိတ်ဖြာချက်ယူနစ်။
သင်သည် ဂိဒေါင်နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ပါသလား။

39
00:03:49,496 --> 00:03:51,370
ဘော်စတွန်မှာ သူနဲ့အတူရှိလား။

40
00:03:52,616 --> 00:03:54,596
ငါဖြစ်သင့်တယ်။

41
00:03:55,107 --> 00:03:56,941
အင်း။ ဒါက မော်ဂန်။

42
00:04:00,099 --> 00:04:02,305
ဒီမျက်နှာတွေကို ဘယ်သူက မှတ်မိလဲ။

43
00:04:02,306 --> 00:04:03,906
လမ်းဘေးလူသတ်ကောင်များ။

44
00:04:03,906 --> 00:04:05,877
အဲဒါက Virginia ပါ။
သတင်းစာများက သူ့ကို ခေါ်ကြသည်။

45
00:04:05,878 --> 00:04:09,478
ငါတို့က သူ့ကို ရည်ညွှန်းတယ်။
အမည်မသိအကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ခွဲမထားပါ။

46
00:04:10,669 --> 00:04:12,525
ငါ Virginia P.D ကိုပြောတယ်...

47
00:04:12,526 --> 00:04:15,726
ကျွန်တော်တို့ ရှာနေတာ
အသက် 20 အရွယ် လူဖြူ...

48
00:04:16,366 --> 00:04:18,902
သူက အမေရိကန်လုပ်
ကုန်တင်ကား ပြိုကျပျက်စီး။

49
00:04:18,903 --> 00:04:21,103
ယုတ်ညံ့တဲ့အလုပ်တစ်ခုလုပ်တယ်။

50
00:04:22,074 --> 00:04:24,046
ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။
သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ...

51
00:04:24,518 --> 00:04:27,798
ကြားရတာ မအံ့သြပါနဲ့။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် စကားထစ်ပြီး ပြောပါ။

52
00:04:28,733 --> 00:04:31,493
အယုံအကြည်မရှိစေရန်၊
ဒါပေမယ့် လာ... စကားထစ်တာလား?

53
00:04:32,521 --> 00:04:34,442
လူသတ်မှုက ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ။

54
00:04:35,269 --> 00:04:38,155
တောင်တက်လမ်းများ။ အထီးကျန်။

55
00:04:38,156 --> 00:04:42,129
ငါက လူသတ်သမားဆိုရင် သူသုံးရမယ်။
အင်အားအလွန်အကျွံသုံးစွဲမှု ၊

56
00:04:42,130 --> 00:04:43,730
အလယ်မှာတောင်

57
00:04:43,730 --> 00:04:45,692
အယုံအကြည်ကင်းမဲ့နေတယ်။

58
00:04:46,093 --> 00:04:49,493
ငါ သူတို့ကို ဆွဲဆောင်လို့ မရဘူး။
Ted Bundy ကဲ့သို့ ငါ့ကား။

59
00:04:49,493 --> 00:04:53,993
ငါ့ကြောင့် မနေနိုင်ဘူး။
တစ်ခုခုကြောင့် ရှက်တယ်။

60
00:04:58,557 --> 00:04:59,372
ကျေးဇူးပြု။

61
00:04:59,373 --> 00:05:02,389
သူ့ကို Seattle လို့ခေါ်တယ်။
လည်ပင်းညှစ်သည်။ 4 လအတွင်း 4 ကောင်။

62
00:05:02,390 --> 00:05:05,690
သူသည် သူတို့ကို ၇ ရက် ရှင်သန်စေခဲ့သည်။
လက်ကိုင်သည် crank အဖြစ်ဆောင်ရွက်သည်။

63
00:05:05,691 --> 00:05:08,291
သူ့ကို ချုပ်ကိုင်ခွင့်ပေးတယ်။
အသက်ရှူကြပ်နှုန်း။

64
00:05:08,292 --> 00:05:10,193
- သက်တမ်းတိုးဖို့လား။
- အဲဒါကို ခံစားဖို့။

65
00:05:10,566 --> 00:05:11,640
Seattle က နံရံကို ထိသွားတယ်။

66
00:05:11,641 --> 00:05:13,941
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထား မရှိပါ။
မြင်သာထင်သာရှိသော ဦးဆောင်လမ်းပြမှုများ မရှိပါ။

67
00:05:13,941 --> 00:05:15,551
နောက်မိန်းကလေးတစ်ယောက် ပျောက်နေတယ်။

68
00:05:18,496 --> 00:05:21,791
အမှုတွဲကို လှန်ကြည့်လိုက်တယ်။ ငါလိုက်မယ်။
သင့်အတွက် အကြံဥာဏ်အချို့ကို အမြန်ဆုံးရယူပါ။

69
00:05:21,792 --> 00:05:24,167
မင်း ငါတို့နဲ့ Seattle မှာ အမြန်ဆုံးရှိနေမယ်။

70
00:05:30,003 --> 00:05:32,075
အသက် 22 နှစ်အရွယ် Heather Woodland

71
00:05:32,944 --> 00:05:36,773
နေ့လယ်စာမစားမီ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။
အချိန်နှောင့်နှေးနေသော ဗိုင်းရပ်စ်ပါသော အီးမေးလ်တစ်စောင်ကို ပူးတွဲပါရှိသည်။

72
00:05:36,774 --> 00:05:40,164
လူသတ်ကောင်ရဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်က သူမကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။
မောင်းပြီး ဒါကို စခရင်ပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

73
00:05:47,408 --> 00:05:54,339
"ကောင်းကင်ဘုံအတွက်ကြောင့်၊ ငါ့ကို ဖမ်းပါ။
ပိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ မထိန်းနိုင်ဘူး။"

74
00:05:58,551 --> 00:06:00,343
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မစောင့်ရှောက်ဘူး။
၇ ရက်ကျော်၊

75
00:06:00,344 --> 00:06:02,944
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နည်းပါးသည်။
သူမကိုရှာဖို့ 36 နာရီထက်မနည်း။

76
00:06:04,019 --> 00:06:05,716
သူတို့က မင်းကို ကုန်းနှီးပေါ် ပြန်လိုချင်တယ်။

77
00:06:06,106 --> 00:06:07,327
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

78
00:06:07,605 --> 00:06:09,937
ဆေးခွင့် ကုန်ဆုံးသွားပုံပဲ သူဌေး။

79
00:06:09,938 --> 00:06:11,216
သူတို့က ငါ့ကို လိုချင်တာ သေချာလား?

80
00:06:11,659 --> 00:06:13,870
ဒါရိုက်တာက အမိန့်ပေးတယ်။

81
00:06:19,513 --> 00:06:21,538
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စတင်ဖို့ကောင်းမယ်။

82
00:06:28,777 --> 00:06:30,842
Joseph Conrad က၊

83
00:06:30,877 --> 00:06:34,495
"သဘာဝလွန်ယုံကြည်မှု
မကောင်းမှု၏အရင်းအမြစ်မလိုအပ်ပါ။

84
00:06:34,896 --> 00:06:38,196
ယောက်ျားတွေချည်းပဲ ဖြစ်နေတာ
မကောင်းမှုမှန်သမျှကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။"

85
00:06:41,292 --> 00:06:43,632
ဒီမိန်းကလေးသာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အသက်ရှင်ရန် ၃၆ နာရီရှိသည်။

86
00:06:43,833 --> 00:06:45,633
ငါတို့တောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
ဂိဒေါင်၏တရားစီရင်ချက်၊

87
00:06:45,633 --> 00:06:47,054
အကဲဖြတ်မှုတစ်ခုလိုပါသည်။

88
00:06:47,055 --> 00:06:49,255
မင်းရှိနေတာကို ငါတို့သိချင်တယ်။
မစွမ်းဆောင်နိုင်ရင် ဝင်ပါ ။

89
00:06:49,255 --> 00:06:50,356
ငါတို့ရှင်းရဲ့လား

90
00:06:51,857 --> 00:06:53,057
ဟုတ်ပါတယ်။

91
00:06:58,486 --> 00:07:01,272
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး သားကောင်ကတော့
အသက် ၂၆ နှစ်အရွယ် Melissa Kirsh။

92
00:07:01,273 --> 00:07:04,382
- ဓားဒဏ်ရာ၊ လည်ပင်းညှစ်ခြင်း။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ Back up Back up

93
00:07:04,383 --> 00:07:05,674
သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်...

94
00:07:05,775 --> 00:07:08,175
- ပြီးတော့ သူမကို ပြီးအောင် လည်ပင်းညှစ်ခဲ့တာလား။
- အခြားနည်းလမ်း။

95
00:07:08,175 --> 00:07:10,766
သူဘာလို့ စပြီးသုံးတယ်လို့ထင်လဲ။
ဒုတိယလူသတ်မှုနှင့်ခါးပတ်?

96
00:07:10,767 --> 00:07:13,708
လက်ဗလာဖြင့် လည်ပင်းညှစ်ခြင်း။
ယုံကြည်သလောက် မလွယ်ပါဘူး။

97
00:07:13,709 --> 00:07:15,757
သူကြိုးစားတယ်၊ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တော်တော်ကြာတာကို တွေ့ရတယ်...

98
00:07:15,758 --> 00:07:17,158
ဒါကြောင့် သူမကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

99
00:07:17,158 --> 00:07:19,464
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ သဘောပေါက်တယ်။
နာရီပေါင်းများစွာ သွေးသန့်စင်ပေးသည်။

100
00:07:19,465 --> 00:07:22,427
နောက်တစ်ခါ ငါတို့ကောင်လေး
နည်းလမ်းတစ်ခု-- ခါးပတ်တစ်ခုရပြီ။

101
00:07:22,428 --> 00:07:25,780
သင်ယူနေသူ၊
သူ့ဇာတ်လမ်းကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ပါ။

102
00:07:25,981 --> 00:07:28,481
ပိုကောင်းတဲ့လူသတ်သမားဖြစ်လာတယ်။

103
00:07:36,185 --> 00:07:38,914
ငါဘာပြောခဲ့လဲ။
မင်း တိပ်ခွေအကြောင်း

104
00:07:42,785 --> 00:07:48,012
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်!

105
00:08:22,435 --> 00:08:24,578
ပြတင်းပေါက်ဆီသို့ ဘယ်တော့မှ မတ်တပ်ရပ်မနေပါ။

106
00:08:24,579 --> 00:08:26,973
သူနဲ့ကျွန်တော်ကြားတုန်းက
တံခါးကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။

107
00:08:26,974 --> 00:08:30,033
အဲဒါ အထူးသတိထားပါ။ မဆန်းပါ။
post traumatic stress disorder တွင်။

108
00:08:30,034 --> 00:08:31,971
ဘယ်လောက်ပဲ ဖရိုဖရဲ
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာလား။

109
00:08:31,972 --> 00:08:35,099
မော်ဂန်၊ အဲဒါ ၆ လရှိပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

110
00:08:35,100 --> 00:08:36,888
ဤသည်မှာ အထူးအေးဂျင့် ဂိဒေါင်၊

111
00:08:37,089 --> 00:08:39,489
အထူးအေးဂျင့် မော်ဂန်၊
အစွဲအလမ်း ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူ၊

112
00:08:39,490 --> 00:08:40,490
အထူးကိုယ်စားလှယ် Reid ။

113
00:08:40,691 --> 00:08:41,691
ဒေါက်တာခရိတ်။

114
00:08:41,892 --> 00:08:43,692
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် ဒေါက်တာ Reid...

115
00:08:43,693 --> 00:08:46,693
ကောင်းပြီ၊ အရာအားလုံး။ နောက် ၂ နှစ်
ငါ့ဖင်ကို ဒီရုံးခန်းထဲမှာ

116
00:08:46,694 --> 00:08:47,994
မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို မှတ်မိကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

117
00:08:48,840 --> 00:08:50,929
ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ခရီးသွားဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

118
00:08:50,930 --> 00:08:52,946
ထို့နောက် သူသည် ယာဉ်ကို မောင်းနှင်သည်။
ဖုံးကွယ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။

119
00:08:52,947 --> 00:08:56,256
Seattle တွင် ယာဉ်မောင်း 7.4 ယောက်တွင် 1 ယောက်သည် SUV ကားကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

120
00:08:56,257 --> 00:08:59,257
- ရောင်စုံပြတင်းပေါက်များပါရှိသော Explorer ။
- စူးစမ်းလေ့လာသူများသည် အမျိုးသမီးများနှင့် ယှဉ်လျှင် ပိုများသည်။

121
00:08:59,258 --> 00:09:02,932
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဘယ်​လိုသိနိုင်​မလဲ သူ့ကား
Ted Bundy သည် VW Bug ကို မောင်းနှင်ခဲ့သည်။

122
00:09:02,933 --> 00:09:05,604
- Jeep Cherokee ကရော ဘယ်လိုလဲ။
- ဂျစ်ကားတွေက ပိုယောက်ျားဆန်တယ်။

123
00:09:05,605 --> 00:09:08,951
unsub တစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်ကို အားလုံးသိပါတယ်။
သူ့ရဲ့ ယောက်ျားပီသမှုကို အခိုင်အမာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းအကြောင်း။

124
00:09:08,952 --> 00:09:10,854
ဗျူရိုက ဘယ်တုန်းကလဲ။
ဒီအမှုမှာ ပါဝင်လာသလား။

125
00:09:10,855 --> 00:09:14,263
စတုတ္တခန္ဓာနောက်။
ဒီကောင်ကို နိုင်ငံတော်ကနေ စွန့်ပစ်တယ်။

126
00:09:14,264 --> 00:09:14,904
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။

127
00:09:14,915 --> 00:09:17,805
သို့ဆိုလျှင် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အသိပညာ၊
ပြစ်မှုမှတ်တမ်းကို အကြံပြုသည်။

128
00:09:17,805 --> 00:09:20,444
ဒါမှမဟုတ် တီဗီကြည့်တာလား။ ရမလား?

129
00:09:20,445 --> 00:09:22,110
ဒါဆို ငါတို့ရဲ့သံသယစာရင်းကို မင်းကြည့်ချင်လား။

130
00:09:22,145 --> 00:09:24,693
မဟုတ်ဘူး၊ သံသယစာရင်းကို မကြည့်ဘူး။
ပရိုဖိုင်တစ်ခုတက်လာပြီးသည့်တိုင်အောင်။

131
00:09:24,694 --> 00:09:26,194
ငါတို့ကိုစောင့်ရှောက်တယ်။
ဘက်မလိုက်သောအမြင်။

132
00:09:26,194 --> 00:09:29,432
- မင်းရဲ့အလုပ်အဖွဲ့နဲ့ ဘယ်အချိန်ထိုင်မလဲ။
- 4:00 ။

133
00:09:30,483 --> 00:09:34,008
- ယနေ့ 4:00 နောက်ဆုံးထားပြီး တိကျသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ?
- အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

134
00:09:35,652 --> 00:09:37,658
အေးဂျင့်ဂိဒေါင်၊ မင်းဘယ်မှာစချင်လဲ။

135
00:09:40,817 --> 00:09:42,960
နောက်ဆုံး လူသတ်မှု နေရာကို စလိုက်ရအောင်။

136
00:09:49,496 --> 00:09:52,196
- ဒါဆို ဒါ ဂိဒေါင်ပဲလား။
- ဂိဒေါင်။

137
00:09:52,597 --> 00:09:55,512
အဲဒါကို ဖမ်းတဲ့သူ
ဘော်စတွန်ရှိ Adrian Baal ၊

138
00:09:56,544 --> 00:10:01,336
ဟုတ်တယ် အဲဒါ သူပဲ။ ဒါပေမယ့်
သူ့ကို ဖမ်းတာက ကျွန်တော်တို့ကို အေးဂျင့် ၆ ယောက် ပေးရတယ်။

139
00:10:20,024 --> 00:10:22,298
အသက် 22 နှစ်အရွယ် Anne Cushing
ဤနေရာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

140
00:10:23,705 --> 00:10:25,646
လက်သည်းများကို အခြားသူများကဲ့သို့ ညှပ်ထားသည်။

141
00:10:25,647 --> 00:10:27,547
သူတို့ကို ပြန်တိုက်စေချင်တယ်။

142
00:10:27,547 --> 00:10:29,636
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ထိခိုက်ဖို့ မလုံလောက်ဘူး။

143
00:10:29,637 --> 00:10:31,437
ပြီးတော့ လည်ပင်းမှာ ခါးပတ်ကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။

144
00:10:31,962 --> 00:10:34,465
သူ့အသက် 20 လောက်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

145
00:10:34,662 --> 00:10:36,666
မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။

146
00:10:37,421 --> 00:10:39,207
နုပျိုမောက်မာခြင်း။

147
00:10:41,389 --> 00:10:43,468
မစွန့်ပစ်မီ အလောင်းကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။

148
00:10:45,248 --> 00:10:47,076
အဲဒါ နောင်တရဲ့ လက္ခဏာပါ။

149
00:10:47,077 --> 00:10:49,588
မကိုက်ညီပါ။ ငါတို့ဘယ်မှာနေလဲကြည့်။

150
00:10:49,589 --> 00:10:51,821
သူ့အမြင်က အမျိုးသမီးတွေပါ။
တော်တော်ရှင်းတယ် မထင်ဘူးလား။

151
00:10:51,822 --> 00:10:53,022
သူတို့က တစ်ခါသုံးဖြစ်တယ်။

152
00:10:54,469 --> 00:10:57,917
အချိန်ယူ၍ နောင်တကို အဘယ်ကြောင့်ပြသနည်း။
သူ့ကို ဝတ်ဖို့ ၊ ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဒီမှာ စွန့်ပစ် လိုက် သလား ?

153
00:11:02,713 --> 00:11:05,670
- စန္ဒီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဆောရီးပါပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

154
00:11:05,671 --> 00:11:07,271
အဲဒါကို Reid effect လို့ခေါ်တယ်။

155
00:11:07,271 --> 00:11:08,863
ကလေးတွေနဲ့လည်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

156
00:11:08,864 --> 00:11:10,864
ကျွန်တော်က အေးဂျင့် Hotchner ပါ။ ဒီ
အထူးအေးဂျင့် ဒေါက်တာရိဒ်ဖြစ်သည်။

157
00:11:10,864 --> 00:11:12,629
မင်းကြည့်ရတာ ငယ်လွန်းတယ်။
ဆေးကျောင်းတက်တယ်။

158
00:11:12,730 --> 00:11:14,530
သူတို့က PhD တွေပါ။ ၃။

159
00:11:15,006 --> 00:11:16,324
မင်းက ပါရမီရှင်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

160
00:11:16,325 --> 00:11:18,625
အဲဒီအသိဉာဏ်ကို မယုံဘူး။
တိကျစွာ တွက်ချက်နိုင်သည်--

161
00:11:18,626 --> 00:11:23,652
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ I.Q ရှိတယ်။ 187 နှင့် eidetic တစ်ခု
memory နှင့် တစ်မိနစ်လျှင် စကားလုံး 20,000 ဖတ်နိုင်သည်။

162
00:11:25,468 --> 00:11:27,379
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

163
00:11:28,202 --> 00:11:30,049
စန္ဒီ၊ မင်းအများကြီးရလား။
အာရုံပြုတယ် မဟုတ်လား?

164
00:11:30,050 --> 00:11:31,950
ဟုတ်တယ်၊ Heather ဒီခွေးကိုချစ်တယ်။

165
00:11:31,950 --> 00:11:35,049
Heather ရဲ့ အချိန်မှာ သူ့ကို ကျွေးတယ်။
ကွာ။ အများအားဖြင့်တော့ သူအဆင်ပြေပေမယ့်...

166
00:11:36,212 --> 00:11:38,895
အခုနောက်ပိုင်းတော့ မစားတော့ဘူး။ ပြီးခါနီးပြီ။
တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ သူမခံစားနိုင်သလိုပါပဲ။

167
00:11:38,896 --> 00:11:39,927
အသိမဟုတ်ဘူး အနံ့။

168
00:11:39,928 --> 00:11:45,028
ကျွန်ုပ်တို့၏ apocrine ချွေးဂလင်းသည် ထွက်လာသည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိစီးမှုကို တုံ့ပြန်ရာတွင် လျှို့ဝှက်ချက်များ။

169
00:11:45,028 --> 00:11:46,160
စန္ဒီ စိတ်ပူနေလို့
သူမ သိတယ်။

170
00:11:47,573 --> 00:11:50,328
ဒါဝိဒ်၊ မင်းညီမ
Datsun Z ကို မောင်းမလား။

171
00:11:50,565 --> 00:11:53,028
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက ဈေးထဲမှာ
တစ်ခုအတွက်။ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ?

172
00:11:55,491 --> 00:11:56,988
စန္ဒီ။

173
00:12:00,548 --> 00:12:05,395
ချက်ချင်းလက်ငင်း ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှုတစ်ခု ထူထောင်ခဲ့သည်။
ဝယ်သူနှင့်ရောင်းသူကြား၊ ယုံကြည်မှုအဆင့်။

174
00:12:05,396 --> 00:12:07,767
ချော့ချင်ရင်
ငါ့ကားထဲကို မိန်းမငယ်လေး...

175
00:12:08,142 --> 00:12:09,763
သူမကို စမ်းသပ်မောင်းနှင်ရန် ကမ်းလှမ်းပါ။

176
00:12:10,144 --> 00:12:14,502
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
တဖက်မှာ၊ ငါတို့မှာ အကြောက်လွန်ရောဂါရှိတယ်..။

177
00:12:14,503 --> 00:12:16,323
ဒါပေမယ့် autopsy protocol က ဘာပြောလဲ။

178
00:12:16,324 --> 00:12:20,640
ကော်ကျိန်းပြီးမှ အောက်ဆုံးအလွှာထဲ့ပြပါတယ်။
သားကောင်များ၏ မျက်လုံးများပေါ်တွင် ပြွန်တိပ်အလွှာ။

179
00:12:20,641 --> 00:12:23,859
သတ်ချင်မှန်းသိတယ်၊
သူတို့မျက်စိကို ဖုံးထားဆဲ။

180
00:12:23,860 --> 00:12:25,695
သူ မလိုချင်ဘူး။
သူ့ကိုကြည့်ရတာ ထင်ရှားတယ်။

181
00:12:25,696 --> 00:12:30,000
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူက အလောင်းကိုယူပြီး စွန့်ပစ်လိုက်တယ်။
အနီးအနားမှာ ရှိတဲ့ လူသတ်လက်နက်၊

182
00:12:30,001 --> 00:12:32,811
M.O မဟုတ်ဘူး။ အကြောက်လွန်ရောဂါ၏ ယုံကြည်ရာ
စောင့်ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် စောင့်ကြည့်ခြင်းခံနေရသည်။

183
00:12:32,812 --> 00:12:35,315
Paranoid psychosis, ဒါပေမယ့်
အကြောက်လွန်ခြင်းမဟုတ်သောအပြုအမူ။

184
00:12:45,160 --> 00:12:46,796
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

185
00:12:46,797 --> 00:12:47,797
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ သူတို့ကို ပြောကြပါစို့။

186
00:12:51,880 --> 00:12:53,265
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

187
00:12:57,660 --> 00:13:00,470
ခရိတ်။ မင်းက ဒါကို အဆင်ပြေလား

188
00:13:00,471 --> 00:13:02,853
ကျွန်မတို့မှာ တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အသက်ရှင်ဖို့ နာရီအနည်းငယ်သာကျန်တော့တယ်

189
00:13:02,854 --> 00:13:06,047
မပြည့်စုံသော ပရိုဖိုင်နှင့် ယူနစ်အကြီးအကဲ
အာရုံကြောပြိုကွဲခါနီးတွင်၊

190
00:13:06,048 --> 00:13:08,042
သူတို့ကို မခေါ်ဘူး။
အာရုံကြောတွေ ပြိုကွဲတော့တယ်။

191
00:13:09,326 --> 00:13:12,641
- အဲဒါကို အဓိက စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့ အပိုင်းလို့ ခေါ်တယ်။
- ငါသိတယ် Reid

192
00:13:17,628 --> 00:13:20,882
အမည်မသိ ဘာသာရပ် ဖြစ်ပါ သည်။
အဖြူနဲ့ သူ့အသက် 20 နှောင်းပိုင်း။

193
00:13:20,883 --> 00:13:22,883
သူက မင်းအစက သတိမထားမိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

194
00:13:22,883 --> 00:13:25,195
သူက လိုချင်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
မည်သည့်လူအစုအဝေးသို့ရောနှော။

195
00:13:27,704 --> 00:13:31,237
ရာဇဝတ်မှု၏ ကြမ်းတမ်းသော သဘောသဘာဝ
ယခင် ပြစ်မှုမှတ်တမ်းကို အကြံပြုသည်--

196
00:13:31,338 --> 00:13:34,338
သေးငယ်သော ပြစ်မှုများ။ အော်တိုခိုးမှုဖြစ်နိုင်တယ်။

197
00:13:34,629 --> 00:13:38,195
ငါတို့က သူ့ကို လူအဖြစ် သတ်မှတ်တယ်။
စနစ်တကျ လူသတ်သမား-- သတိထားပါ။

198
00:13:38,196 --> 00:13:40,237
Psychopathic သည် စိတ်ရောဂါကို ဆန့်ကျင်သည်။

199
00:13:40,538 --> 00:13:44,038
သူက သတင်းကို လိုက်ကြည့်တယ်။
တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှု ကောင်းပါတယ်။ သူက ထက်မြက်တယ်။

200
00:13:43,538 --> 00:13:48,184
သူက ထက်မြက်တဲ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်သေပါပဲ။
သင်ရှာတွေ့ချင်သောအရာကို သူတွေ့လိမ့်မည်။

201
00:13:49,437 --> 00:13:53,408
သူက မိုဘိုင်း၊ ကားကောင်းတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်-- Jeep Cherokee၊ ဆေးရောင်စုံပြတင်းပေါက်များ။

202
00:13:53,629 --> 00:13:55,339
လူသတ်မှုအားလုံးတွင် မုဒိမ်းမှု ပါဝင်သည်။

203
00:13:56,364 --> 00:13:59,481
သို့သော် မုဒိမ်းမှုမှာ ထိုးဖောက်မှုမရှိဘဲ၊
piquerism ၏ပုံစံတစ်ခုဖြစ်ပါသည်၊

204
00:13:59,482 --> 00:14:01,782
အဲဒါက ငါတို့ကိုပြောတယ်။
သူက လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ မလုံလောက်ဘူး။

205
00:14:02,107 --> 00:14:06,282
စိတ်ရောဂါ အကဲဖြတ်မှုတွေ လုပ်မယ်။
Paranoia ၏သမိုင်းကိုပြသပါ။

206
00:14:06,283 --> 00:14:07,983
တစ်ဦးမှ အရင်းပြုသည်။
ကလေးဘဝဒဏ်ရာ--

207
00:14:08,515 --> 00:14:11,892
မိဘတစ်ဦးသေဆုံး
သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်။

208
00:14:14,322 --> 00:14:17,308
ယခုမူ သူသည် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းကို ခံစားရပြီး စောင့်ကြည့်နေသည်။

209
00:14:20,059 --> 00:14:22,385
လူသတ်မှုက သူ့ကို ခွန်အားပေးတယ်။

210
00:14:22,386 --> 00:14:27,410
လူသတ်သမားတွေမှာ စည်းရုံးတယ်။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို စွဲလမ်းခြင်း။

211
00:14:27,683 --> 00:14:31,441
သူတို့ကိုယ်တိုင် ဆေးထိုးမယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုသို့။

212
00:14:31,944 --> 00:14:37,582
သက်သေတွေတောင် လာပြကြလိမ့်မယ်။
ရဲတွေ ဘယ်လောက်သိလဲဆိုတာကို သိနိုင်ပါတယ်။

213
00:14:38,325 --> 00:14:41,879
အဲဒါက သူတို့ကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းရှိစေတယ်။

214
00:14:42,523 --> 00:14:44,958
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း တွေးမိတယ်...

215
00:14:45,556 --> 00:14:51,012
တကယ်တော့ ငါသိတယ်... မင်းမှာရှိတယ်။
သူ့ကို အင်တာဗျူးပြီးပြီ။

216
00:15:04,978 --> 00:15:07,467
မင်္ဂလာပါ မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

217
00:15:07,468 --> 00:15:11,893
အိမ်က လမ်းဘေးမှာ ထိုင်နေတယ်၊
ပြန်လာတော့ တံခါးက ကျယ်သွားတယ်၊

218
00:15:11,884 --> 00:15:13,493
နှင့်မီးများ
အလုပ်မလုပ်ခဲ့ပါ။

219
00:15:14,229 --> 00:15:18,529
ဒီလိုမေးတာ မိုက်တယ်လို့ ခံစားမိပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
အထဲမှာ ဘယ်သူက ငါနဲ့ တွဲကြည့်နိုင်မလဲ။

220
00:15:20,274 --> 00:15:24,193
ရစ်ချတ်။ ရစ်ချတ်၊
ဒီမှာဆင်း!

221
00:15:29,400 --> 00:15:31,997
- သော့ခတ်ထားတာ သေချာရဲ့လား
- အင်း။

222
00:15:38,283 --> 00:15:39,902
မင်္ဂလာပါ?

223
00:15:57,257 --> 00:16:01,044
- မင်္ဂလာပါ!
- FBI! အေးခဲ! အေးခဲ! သူ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

224
00:16:02,533 --> 00:16:07,428
Richard Slessman, FBI။
လူသတ်မှုနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်...

225
00:16:13,465 --> 00:16:14,744
Emerson က၊

226
00:16:15,045 --> 00:16:18,045
"အားလုံးက ပဟေဠိတွေချည်းပဲ။
ပဟေဠိတစ်ခုအတွက်သော့...

227
00:16:18,346 --> 00:16:20,146
အခြားပဟေဠိတစ်ခုဖြစ်သည်။"

228
00:16:23,671 --> 00:16:26,318
ဒီမှာ ကောင်မလေး အရိပ်အယောင် မရှိဘူး။ ကျွန်တော်တို
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အကြောင်းအရင်းဖြင့် ဖမ်းဆီးနိုင်ခြင်း၊

229
00:16:26,319 --> 00:16:27,819
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ထိန်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

230
00:16:28,033 --> 00:16:30,362
Slessman သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
သံသယရှိသူစာရင်း၏ ထိပ်ဆုံး။

231
00:16:30,919 --> 00:16:32,192
အဲဒါ အမေလား?

232
00:16:32,193 --> 00:16:35,193
အဖွား။ အမေသေတယ်။
အသက် 13 နှစ်တွင် မီးလောင်ခဲ့သည်။

233
00:16:35,193 --> 00:16:37,440
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငယ်စဉ်ကသာ မီး။

234
00:16:37,960 --> 00:16:41,134
ဆမ်၏သားတော်မသတ်မီ၊
David Berkowitz သည် မီးအမြောက်အမြားကို မီးရှို့ခဲ့သည်။

235
00:16:41,135 --> 00:16:42,577
အလုံးအရင်းက ဘယ်လောက်ပါလဲ ?

236
00:16:42,578 --> 00:16:46,342
- သူ့ဒိုင်ယာရီအရ ၁၄၀၀ နှင့်...
- ၈၈။

237
00:16:46,462 --> 00:16:49,359
သူ့ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့တာက မင်းရဲ့
စိတ်ကူး၊ ဟုတ်တယ်? Greenway လား?

238
00:16:49,360 --> 00:16:52,386
Elle ကျွန်တော် SWAT အဖွဲ့ကို မပို့ပါဘူး။
ကလေးများနှင့်အိမ်သို့။

239
00:16:52,387 --> 00:16:54,571
Hotch က သင့်နောက်ခံကို ပြောသည်
လိင်မှုဆိုင်ရာ ကျူးလွန်တဲ့ အမှုတွေမှာ ရှိတယ်။

240
00:16:54,572 --> 00:16:55,572
ငါတို့ကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။

241
00:16:55,572 --> 00:16:59,301
နောက်ဆုံး လူသတ်မှု (၄) မှုမှာ သူသေတယ်ဆိုတာ သက်သေပြနေတယ်။
ဒေါသ-စိတ်လှုပ်ရှားမှု မုဒိမ်းကောင်။

242
00:16:59,302 --> 00:17:01,267
သားကောင်ကို ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ထိန်းထားမယ်။

243
00:17:01,268 --> 00:17:05,844
သူသည် ၎င်းတို့အား မှတ်တမ်းတင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုတိပ်ခွေများ ပြုလုပ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါမှ သူ စိတ်ကူးယဉ်တာကို ဆက်ပြီး ရှင်သန်နိုင်မှာပါ။

244
00:17:05,845 --> 00:17:07,644
မင်း Hotch နဲ့ အဆင်ပြေတယ်။
အင်တာဗျုးမှာ ရောက်နေတာလား?

245
00:17:07,645 --> 00:17:12,109
- တကယ်တော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဦးဆောင်ချင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် ခဏထားပါ။

246
00:17:12,110 --> 00:17:14,690
Slessman ရဲ့ အချိန်၊
ဖြစ်စဉ်ကို သူသိတယ်။

247
00:17:14,691 --> 00:17:17,465
သင်ယခုရနိုင်သမျှ
ရှေ့နေတစ်ဦးအတွက် တောင်းဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

248
00:17:18,015 --> 00:17:21,104
ဟော့၊ ဂိုထောင်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်၊
ပြီးရင် မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

249
00:17:21,105 --> 00:17:22,770
နောက်တစ်ခါ ခြေထောက်နည်းနည်းပြပါ။

250
00:17:24,474 --> 00:17:30,219
မော်ဂန်၊ မင်းနည်းနည်းတွေ့ရမယ့်အချိန်ပဲ။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်တော့မယ့်အချိန်မှာ ငါ့ခြေထောက်က

251
00:17:30,394 --> 00:17:33,886
Quantico မှာ လက်ချင်းဆက်ပြီး သင်ပေးနေတုန်းပါပဲ။
Brush-up Training နည်းနည်းလိုရင်

252
00:17:34,110 --> 00:17:37,615
အလေးအနက်ပြောရရင်တော့ BAU မှာ ဒီလိုဖွင့်ချင်ပါတယ်။

253
00:17:38,521 --> 00:17:41,883
- မင်းမှာ အကြံဉာဏ်တွေ ရှိသေးလား။
- ကိုယ့်ဗီဇကို ယုံကြည်ပါ။

254
00:17:47,266 --> 00:17:50,816
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဂျစ်ကားမှန်တယ်။
တခြားအရာအားလုံး မှားနေတယ်။

255
00:17:51,797 --> 00:17:55,083
အလောင်းတွေမှာ ခံစစ် ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်။
Richard သည် သူ့တွင် အမှတ်အသား မရှိပါ။

256
00:17:56,521 --> 00:17:58,101
ငါတို့ တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။

257
00:18:12,406 --> 00:18:14,293
ဒီအကြောင်း တစ်ခုခုတော့ မမှန်ပါ။

258
00:18:16,681 --> 00:18:21,265
ဒါက ယောက်ျားလေးအခန်း... ယောက်ျားအခန်း မဟုတ်ဘူး။

259
00:18:33,214 --> 00:18:34,722
စကားဝှက်ကို လော့ဂ်အင်ဝင်ပါ။

260
00:18:36,079 --> 00:18:39,062
မဟုတ်ဘူး၊ မနေနဲ့၊ ခဏစောင့်။

261
00:18:42,333 --> 00:18:45,369
- ပြန်ဖွင့်တာမဟုတ်ဘူး။
- အင်း။ မပေးဘူး။

262
00:18:46,157 --> 00:18:48,190
မှားယွင်းသော စကားဝှက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

263
00:19:03,372 --> 00:19:06,879
- အဲဒါက ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုးလဲ။
- တရုတ်မှာ ဝေချီလို့ခေါ်တယ်။

264
00:19:06,880 --> 00:19:10,781
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့ "သွား" ဟုခေါ်သည်။ ဖြစ်မယ်လို့ ယူဆပါတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်ဖူးသမျှ အခက်ခဲဆုံး ဘုတ်ဂိမ်း။

265
00:19:10,782 --> 00:19:13,267
ဥက္ကဋ္ဌ မော်က လိုအပ်တယ်။
သူ့ဗိုလ်ချုပ်တွေကို သင်ယူတယ်။

266
00:19:13,268 --> 00:19:15,671
ကြည့်ရတာ
သူကိုယ်တိုင် ကစားနေတယ်။

267
00:19:16,192 --> 00:19:17,607
ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။

268
00:19:20,321 --> 00:19:22,647
ပေးစွမ်းနိုင်တယ်။
တကယ်တော့ အားသာချက်တစ်ခုပါ။

269
00:19:22,648 --> 00:19:26,093
ထူးထူးခြားခြားဖြစ်ဖို့ စဉ်းစားသွားတော့တယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာထုတ်ဖော်ဂိမ်း။

270
00:19:26,094 --> 00:19:27,377
ပရိုဖိုင်တွေရှိတယ်။
ကစားသမားတိုင်းအတွက်--

271
00:19:27,378 --> 00:19:30,378
ကွန်ဆာဗေးတစ် အချက် တန်ပြန်၊
ရန်လိုသူ၊ အချောဆုံး။

272
00:19:30,378 --> 00:19:31,774
Slessman က ဘယ်လိုကစားသမားမျိုးလဲ။

273
00:19:35,353 --> 00:19:36,859
လွန်ကဲကျူးကျော်သူ။

274
00:19:41,083 --> 00:19:42,954
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

275
00:19:45,801 --> 00:19:48,475
နံပါတ် ၆ က ဘာလဲ။
မျက်နှာပြင်အောက်ခြေ

276
00:19:48,712 --> 00:19:51,824
အရင်က စကားဝှက်ကြိုးစားမှု အရေအတွက်
ပရိုဂရမ်သည် hard drive ကိုရှင်းလင်းသည်။

277
00:19:52,224 --> 00:19:53,852
အီးမေးလ်တစ်စောင်ရှိနိုင်သည်၊

278
00:19:53,853 --> 00:19:57,753
ဒါမှမဟုတ် ကွန်ပြူတာထဲက ဂျာနယ်တစ်ခုခု၊
အဲဒါက Heather ဘယ်မှာလဲ။

279
00:19:57,915 --> 00:19:59,756
ဖောက်ဝင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

280
00:20:01,159 --> 00:20:02,950
6 ကြိမ်မှာ?

281
00:20:03,347 --> 00:20:07,752
ထပ်ကြိုးစားပါ။ ပျက်ပြန်တယ်။ ပျက်တတ်ပါတယ်။

282
00:20:08,225 --> 00:20:13,006
- Samuel Beckett ။
- မကြိုးစားပါနဲ့။

283
00:20:13,007 --> 00:20:14,946
မလုပ်ဘူးလား။

284
00:20:16,756 --> 00:20:18,226
Yoda

285
00:20:38,945 --> 00:20:40,902
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

286
00:20:49,487 --> 00:20:53,396
မင်းငါ့စာရွက်ကိုဖတ်တယ်။ ဘာမှမလေ့လာဘူးလား?

287
00:20:54,978 --> 00:20:58,859
Heirens က သူ့အထဲမှာ နေထိုင်တဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ပါ။
ဦးခေါင်းသည် လူသတ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

288
00:20:59,615 --> 00:21:04,851
မင်း လိမ်နေတာ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာများစွာ၏ တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

289
00:21:05,859 --> 00:21:10,261
မင်းမှာ ပညာရပ်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
disassociative identity disorder၊

290
00:21:10,262 --> 00:21:12,262
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ကာကွယ်ရေးကို စီစဉ်နေတာလား။

291
00:21:20,042 --> 00:21:22,607
မင်းက Adrian Baal ရဲ့ လက်ရာကို ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်လား။

292
00:21:24,284 --> 00:21:25,621
မရှိ

293
00:21:27,157 --> 00:21:29,574
ငါက မင်းရဲ့အမာခံတစ်ယောက်ပါ။

294
00:21:31,232 --> 00:21:32,432
မင်းသိလား...

295
00:21:34,590 --> 00:21:37,956
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။
CPR နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်တွေ...

296
00:21:38,861 --> 00:21:43,127
ဆေးရုံအပြင်ဘက်မှာ
အချိန်၏ 7% သာထိရောက်သည်။

297
00:21:44,211 --> 00:21:48,070
မင်းသူငယ်ချင်းက သေဖို့ ၉၃% သေချာတယ်၊

298
00:21:48,575 --> 00:21:52,320
ဒါပေမယ့် မင်းဆက်ပြီးကြိုးစားနေသေးတယ်…
သူ့နံရိုးကျိုးပြီးနောက်၊

299
00:21:53,098 --> 00:21:56,971
သူ့သွေးပြီးရင်တောင်
မင်းရဲ့လက်တွေပေါ်မှာ ရှိတယ်။

300
00:22:01,489 --> 00:22:04,440
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောတာလဲ။
Heather Woodland ဘယ်မှာလဲ။

301
00:22:13,124 --> 00:22:14,590
သစ်တောမြေ...

302
00:22:15,194 --> 00:22:18,303
သူသွားသော ကောင်မလေး မဟုတ်လား။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်က ပျောက်နေတာလား။

303
00:22:32,057 --> 00:22:33,657
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

304
00:22:56,023 --> 00:23:00,558
- ဟေး။
"သူက ကောင်မလေးမဟုတ်ဘူးလား..."

305
00:23:00,964 --> 00:23:04,101
သူသာ သူမကို သတ်​​သေသွားခဲ့ရင်​ ​ပြောခဲ့မယ်​...
"သူက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူးလား..."

306
00:23:04,687 --> 00:23:07,579
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။
ဘယ်လောက်ကြာမလဲတော့ မသိဘူး။

307
00:23:08,643 --> 00:23:11,293
သူပြောခဲ့တာတွေက အမှန်ပဲလား။
CPR လား? ဆိုလိုတာက ငါမသိခဲ့ဘူး။

308
00:23:11,294 --> 00:23:13,194
သငျသညျ CPR နှင့်ပတ်သက်သောကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များကိုလိုချင်လျှင် Reid ကိုမေးပါ။

309
00:23:13,194 --> 00:23:17,068
- မင်းအဆင်ပြေလား ငါသိချင်တယ်။
- ကောင်းပါတယ်။

310
00:23:17,069 --> 00:23:21,069
- မင်းကလား။
- ငါအလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ထင်လား။

311
00:23:22,067 --> 00:23:24,866
မင်းက 2 မဖြစ်နိုင်ဘူးထင်တယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ မတူညီတဲ့လူ။

312
00:23:32,889 --> 00:23:34,066
အဲဒါဘာလဲ?

313
00:23:37,237 --> 00:23:39,484
ပရိုဖိုင်ရှိ ပဋိပက္ခများ။

314
00:23:44,029 --> 00:23:47,672
- မတူညီသော အပြုအမူ ၂ ခု။
- မတူညီသောလူ ၂ ယောက်။

315
00:23:49,049 --> 00:23:50,466
ဒုတိယလူသတ်သမားရှိတယ်။

316
00:23:50,467 --> 00:23:53,729
အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ Lawrence ကိုသတိရပါ။
Bittaker နှင့် Roy Norris ?

317
00:23:53,730 --> 00:23:57,916
၁၉၇၉။ မုဒိမ်းကျင့်ရန် ဗင်ကားကို တပ်ဆင်ခဲ့ကြသည်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် မိန်းကလေးငယ်များကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

318
00:23:57,917 --> 00:23:59,883
တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။
တူညီသောဆက်ဆံရေးနှင့်ကိုက်ညီပါသလား။

319
00:23:59,884 --> 00:24:04,135
မညီမျှပါဘူး။ Slessman ရဲ့ ထက်မြက်မှု၊
သို့သော် သူသည် ရိုကျိုးသော စရိုက်ရှိသူဖြစ်သည်။

320
00:24:04,136 --> 00:24:06,767
- ဒီတော့ နံပါတ် ၂ က လွှမ်းမိုးပါတယ်။
- အုပ်စိုးသူ၊ မာနကြီးသူ။

321
00:24:06,768 --> 00:24:08,043
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Slessman ကဲ့သို့ စမတ်ကျသည်။

322
00:24:08,044 --> 00:24:11,595
သူသည် ကျောင်းခြံထဲတွင် အနိုင်ကျင့်စုဆောင်းနေသကဲ့သို့ပင်
သားသမီးကောင်း-- သူ Richard ကို အကာအကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

323
00:24:11,596 --> 00:24:13,076
သူ့ကို အကြွေးတင်နေသလို ခံစားရစေမယ်။

324
00:24:13,077 --> 00:24:15,940
အကယ်၍ Richard သည် ထပ်ခိုးတွင်တက်နေခဲ့သည်။
အစွန်းရောက်ရန်လိုသူဖြစ်ရန် စိတ်ကူးယဉ်ခြင်း၊

325
00:24:15,941 --> 00:24:17,141
ဒီကောင်က သူ့ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

326
00:24:17,141 --> 00:24:18,308
ပထမအဆင့်ကို တက်လှမ်းနိုင်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

327
00:24:18,309 --> 00:24:19,732
သူ့ကို အင်တာဗျုးသင့်တယ်ထင်တယ်၊

328
00:24:19,733 --> 00:24:22,233
- ဒါကိုဖိအားအဖြစ်သုံးပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ လွှမ်းမိုးမှုလိုတယ်။

329
00:24:22,233 --> 00:24:24,291
- နာမည်တစ်ခု။
- သံသယစာရင်းမှ?

330
00:24:24,292 --> 00:24:25,292
အဲဒါက အရမ်းကြာမယ်။
ပိုမြန်တဲ့နည်းလမ်းရှိရမယ်။

331
00:24:25,293 --> 00:24:27,146
ရှိသည်။

332
00:24:28,038 --> 00:24:29,868
ဒီမှာ။ ဒါက နည်းနည်းပူနိုင်တယ်။

333
00:24:30,615 --> 00:24:32,878
ဆရာမ Slessman မထင်ပါဘူး။
ငါတို့မှာ ယောက်ျားကောင်းရှိတယ်။

334
00:24:32,879 --> 00:24:36,079
ငါတို့ရှာနေတဲ့လူလို့ ငါထင်တယ်။
Richard ရဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

335
00:24:36,937 --> 00:24:40,045
- Richard ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ သူငယ်ချင်းအများကြီးမရှိပါဘူး။
- သင်သေချာလား?

336
00:24:40,046 --> 00:24:41,741
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်။

337
00:24:43,082 --> 00:24:46,262
Penelope Garcia ကို သင်ရောက်ရှိနေပါပြီ။
FBI ၏ အမြင့်မြတ်ဆုံး ဉာဏ်ကြီးရှင်ရုံး။

338
00:24:46,263 --> 00:24:49,845
ဟေ့၊ အဲဒါ မော်ဂန်။ မင်းကိုလိုတယ်။
ငါ့ကို ဒီမှာ မှော်ပညာတစ်ခုခု လုပ်ဖို့။

339
00:24:49,846 --> 00:24:53,608
ကျွန်တော် Deadbolt Defense လို့ခေါ်တဲ့ ပရိုဂရမ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
နေထိုင်ရန် နာရီအနည်းငယ်သာရှိသော မိန်းကလေး၊

340
00:24:53,609 --> 00:24:55,780
- ဒါဆို မင်းဘာသိလဲ။
- ဒါဆိုရင် မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

341
00:24:55,781 --> 00:24:58,718
Deadbolt သည် နံပါတ်တစ် စကားဝှက်ဖြစ်သည်။
crack-resistant software လည်းရှိပါသေးတယ်။

342
00:24:58,719 --> 00:25:01,272
မင်း အထဲကို ဝင်ရလိမ့်မယ်။
စကားဝှက်ကိုရယူရန် ဤလူ၏ဦးခေါင်း။

343
00:25:01,778 --> 00:25:04,367
ငါခေါ်နေတယ်ထင်တယ်
ဉာဏ်ကြီးရှင်ရုံး။

344
00:25:04,368 --> 00:25:07,210
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်၊ မင်းကို လမ်းကြောင်းပြောင်းပြီးပြီ။
ဆိုးရွားလွန်းတဲ့ ရုံးခန်းကို

345
00:25:07,617 --> 00:25:09,605
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

346
00:25:10,039 --> 00:25:13,371
အင်း... ဟိုမှာ
ဒီလူငယ်တစ်ယောက်ပဲလား။

347
00:25:13,953 --> 00:25:16,178
သူ့နာမည်က Charlie ထင်တယ်။

348
00:25:16,179 --> 00:25:18,945
အကိုးအကား Charlie
ဒုတိယ unsub အတွက်။

349
00:25:21,853 --> 00:25:24,361
Charlie သည် Charles Linder ဖြစ်နိုင်သည်။

350
00:25:24,362 --> 00:25:26,262
သူသည် Slessman ၏ ဆဲလ်ဖော်ဖြစ်ပြီး...

351
00:25:26,263 --> 00:25:28,563
ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့စွာ ရရှိခဲ့သည်။
စစ်တပ်ကနေ လွတ်တယ်။

352
00:25:28,563 --> 00:25:31,363
သူက ပိုကြီးတယ်၊ ပိုကြမ်းတယ်။ မနေနိုင်ဘူး။
Richard ကို ထောင်ထဲမှာ အကာအကွယ်ပေးထားတယ်။

353
00:25:31,364 --> 00:25:33,364
- သူတို့ ဘယ်မှာ အကျဉ်းချခံခဲ့ရလဲ။
- Cascadia

354
00:25:33,398 --> 00:25:36,218
- ဤနေရာမှ တစ်မိုင်အောက်သာ။
- သွားကြရအောင်။

355
00:25:38,498 --> 00:25:41,622
ကျွန်တော့်နာမည် Richard Slessman ပါ၊
ငါအိပ်ရခက်တယ်။

356
00:25:41,623 --> 00:25:44,656
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်အချိန်မှာ ဘာလုပ်ရမလဲ
ငါ အိပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

357
00:25:57,327 --> 00:25:58,869
ယောက်ျားလေးတွေ၊ နည်းနည်းကူညီပါ။

358
00:25:59,393 --> 00:26:02,017
ကျွန်တော်တို့ တိုင်းကို ဖြတ်သန်းနေပါတယ်။
ဤ CD များ-- ခြစ်ရာ၊ စုတ်ပြဲ၊

359
00:26:02,018 --> 00:26:04,239
သူဘယ် CD လဲသိချင်တယ်။
အများဆုံးကစားသည်။ သွားကြရအောင်။

360
00:26:06,218 --> 00:26:08,386
- ငါတို့ Linder မှာ လိပ်စာတစ်ခုရလား။
- အခုလာနေပြီ။

361
00:26:08,711 --> 00:26:11,156
အကြီးတန်း စီမံခန့်ခွဲမှု လိုချင်ပါသလား။
ဂိဒေါင်အပေါ် ကွင်းဆင်းအကဲဖြတ်ခြင်း

362
00:26:13,026 --> 00:26:15,567
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့ပဲလား။
သူတာဝန်ယူရမှာကို စိတ်ပူနေတာလား။

363
00:26:15,568 --> 00:26:17,916
မင်းပြန်ဖို့ လမ်းစရှိမလား။
Morgan ကိုကူညီဖို့ Slessman ရဲ့အိမ်။

364
00:26:19,383 --> 00:26:21,688
သူအမြဲတမ်းဘာကြောင့်လဲသိလား။
ငါ့ကို ဒေါက်တာ Reid လို့ မိတ်ဆက်ပေးလား။

365
00:26:23,067 --> 00:26:26,884
ငယ်ငယ်က လူတွေက မင်းကို မြင်တာသိလို့၊
ပြီးတော့ သူတို့က သင့်ကို လေးစားကြောင်း သေချာစေချင်တယ်။

366
00:26:27,397 --> 00:26:29,070
လိပ်စာကဘာလဲ။

367
00:26:29,216 --> 00:26:31,212
အရေးမကြီးတော့ဘူးထင်ပါရဲ့။

368
00:26:36,445 --> 00:26:38,109
Winston Churchill က

369
00:26:38,210 --> 00:26:43,010
"အဝေးကို နောက်ပြန်ကြည့်လို့ရတယ်
ဟိုးအဝေးကြီးကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။"

370
00:26:47,078 --> 00:26:49,540
ဘယ်သူမဆို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ Slessman အကြောင်း နောက်ထပ်ပြောမလား။

371
00:26:49,541 --> 00:26:52,865
Tim Vogel က လုံခြုံရေးတာဝန်ယူခဲ့တယ်။
Slessman ၏ပိတ်ဆို့ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး။

372
00:26:52,866 --> 00:26:55,866
- အဲဒါ သူ ဟိုမှာ။
- မင်းအတွက် ငါသူ့ကိုလိုက်မယ်။

373
00:26:57,492 --> 00:27:00,819
အဲဒါ ဟော့ချ်။ Linder ၏အမည်
ရဲစခန်းသို့ တိုင်ကြားလာခဲ့သည်။

374
00:27:01,046 --> 00:27:03,061
- နှင့်?
- သူသေပြီ။

375
00:27:03,062 --> 00:27:05,528
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ လလောက်က ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

376
00:27:05,957 --> 00:27:07,793
လင်ဒါသေပြီ။

377
00:27:11,900 --> 00:27:14,025
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းတို့တွေ ဒီကိုဘာမှ မလာဘူး။

378
00:27:14,026 --> 00:27:16,879
ပြောချင်တာက အစွန်းအထင်းအကြောင်းပြောပါ။

379
00:27:16,880 --> 00:27:20,480
Linder ကို ဘယ်နှစ်ခါထည့်ထားလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။
ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးလို့ တစ်ယောက်တည်း။

380
00:27:24,285 --> 00:27:26,897
အကျဉ်းသားတွေ ကြိုးစားကြမယ် ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ကောင်းတဲ့ဘက်မှာ ရှိနေဖို့ပဲ မဟုတ်လား။

381
00:27:27,818 --> 00:27:31,134
အထူးသဖြင့် ငါတို့အလုပ်က တစ်ဝက်လောက်ရှိပြီ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အကာအကွယ်ပေးတယ်။

382
00:27:33,904 --> 00:27:35,641
မင်းသူတို့ကို ကာကွယ်ပေးသလား။

383
00:27:36,913 --> 00:27:38,498
မင်းက ခပ်ဖြူဖြူကောင်လေးဆိုရင်

384
00:27:39,430 --> 00:27:41,488
အထူးသဖြင့် ဒီလို ထောင်မျိုးမှာ။

385
00:27:42,040 --> 00:27:44,332
Linder ၏ 6'4"
မင်းက Slessman အကြောင်းပြောနေတာလား။

386
00:27:45,405 --> 00:27:46,890
အိုး ဟုတ်တယ်

387
00:27:49,537 --> 00:27:50,931
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

388
00:27:54,732 --> 00:27:57,932
သူက Richard ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။ ကာကွယ်တော်မူသည်။
သူ့ကို အကြွေးတင်နေသလို ခံစားရလိမ့်မယ်။

389
00:27:58,433 --> 00:28:02,169
- သူက profile နဲ့ကိုက်ညီတယ်။ မင်းသူတို့ကိုတွေ့ဖူးလား။
- သော့များ။

390
00:28:20,370 --> 00:28:23,870
ဟော့၊ ငါ မင်းကို အခုမှ ရှာတွေ့ပြီ။
လွှမ်းမိုးမှု။ သူ့နာမည်က Timothy Vogel ပါ။

391
00:28:31,122 --> 00:28:31,750
သူဘာလုပ်နေလဲ

392
00:28:31,851 --> 00:28:34,451
အခန်းအပူချိန်ကို လျှော့ချပါ။
အအေးဓာတ်က သူတို့ကို အနားပေးတယ်။

393
00:28:34,451 --> 00:28:36,961
ကောင်းပြီ၊ ငါ SPD တစ်ခုလိုချင်တယ်၊ ငါ
Seattle အေးဂျင့်ကို အခန်းထဲမှာ လိုချင်တယ်။

394
00:28:36,962 --> 00:28:40,946
ကျွန်​​တော်​တို့ဌာနတိုင်းမှာ ရှိ​နေတာကို မြင်​​စေချင်​တယ်​
ဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ပြီးတော့ ဖိုင်သေတ္တာတချို့လိုတယ်။

395
00:28:41,157 --> 00:28:43,304
ဖြည့်စွက်ပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
စာရွက်လွတ်နေရင်

396
00:28:43,305 --> 00:28:45,405
ပြီးတော့ မင်းကို ရေးစေချင်တယ်။
ဘေးနှစ်ဖက်တွင် နာမည်

397
00:28:46,833 --> 00:28:48,192
ဘယ်သူနာမည်လဲ

398
00:28:48,193 --> 00:28:51,704
စုံစမ်းရေးအလုပ် ၄ လ၊
1 ဖိုင်၊ ရစ်ချတ်၊

399
00:28:51,705 --> 00:28:54,763
၎င်းသည် သင့်ဖိုင်မဟုတ်ပါ။ ကြည့်ပါ၊
ငါတို့ မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

400
00:28:59,164 --> 00:29:00,764
Vogel က ငါတို့လိုချင်တာ။

401
00:29:09,149 --> 00:29:12,918
အို လာပါ! တစ်ခုလိုတယ်။
စကားဝှက်။ စကားဝှက်တစ်ခုလိုပါတယ်။

402
00:29:13,328 --> 00:29:17,941
ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ။ ဘာလဲ။
ငါရှာနေနိုင်မလား။

403
00:29:19,378 --> 00:29:22,908
- CD တွေအကြောင်း စဉ်းစားဖူးတယ်။
- အိုရိဒ်၊ လာပါ။ CD တွေ စမ်းကြည့်တယ်။

404
00:29:22,909 --> 00:29:26,196
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခုစီတိုင်းကို ရှာဖွေ၊ ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာပြီး စီစဥ်ထားသည်။
ဒီလူရဲ့ ခေါင်းကို ထိတဲ့ လေးလံတဲ့ သတ္တုစုဆောင်းမှု။

405
00:29:26,541 --> 00:29:28,754
ငါတို့ တစ်ခုခုရှာရမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်မလေး သေသွားပြီလား။

406
00:29:28,755 --> 00:29:30,748
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း လွဲချော်သွားလောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။

407
00:29:31,523 --> 00:29:32,683
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

408
00:29:38,260 --> 00:29:40,134
ရိဒ်၊ ဒါကို မင်းဘာတွေ တွေးနေတာလဲ။

409
00:29:40,385 --> 00:29:42,027
တစ်ခုတည်းသော အချည်းနှီးသော ကိစ္စဖြစ်ခဲ့သည်။

410
00:29:44,718 --> 00:29:48,682
ကောင်းပါပြီ။ နားထောင်ရတာ အိပ်မပျော်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
ညဘက်အိပ်ဖို့ Metallica ကို။

411
00:29:49,348 --> 00:29:51,649
ဘယ်သီချင်းက ငါ့ကို ပြောနိုင်မလဲ။

412
00:29:52,350 --> 00:29:53,850
"Sandman ကိုဝင်ပါ။"

413
00:29:57,210 --> 00:29:59,909
Heather ကို သိလိုက်ရတယ်။
ကားဟောင်းတစ်စီးဝယ်ခဲ့တယ်။

414
00:30:00,624 --> 00:30:03,120
ကားအရောင်းသမားတွေ ဘယ်လိုသိလဲ။
ကျွန်တော်တို့ကို ကားဝယ်ခိုင်းမလား

415
00:30:03,679 --> 00:30:07,634
အပြန်​အလှန်​​ခေါ်​ဝေါ်ကြသည်​။
ဈေးချကြတယ်၊

416
00:30:07,635 --> 00:30:10,435
သူတို့က ငါတို့ကို လုပ်လိုက်တာလို့ ခံစားရတယ်။
မျက်နှာသာ။ တာဝန်ဝတ္တရားခံစားရတယ်။

417
00:30:11,511 --> 00:30:15,957
ရုတ်​တရက်​ ဖိအား​တွေ ကြုံ​နေရတယ်​
ဒီကျေးဇူးလေးကို အပြန်အလှန်ပေးပါ။

418
00:30:16,178 --> 00:30:17,858
ပြီး​တော့ အစွမ်းထက်​လွန်းလို့ ငါတို့...

419
00:30:18,459 --> 00:30:21,159
ကျွန်တော်တို့ ကားပေါ်မှာ အပ်ငွေထည့်ပါ။
တကယ်လိုချင်တာတောင် မသေချာဘူး။

420
00:30:21,659 --> 00:30:24,697
- ဘာဖြစ်သလဲ?
- ဒါနဲ့ Vogel က မင်းကို မျက်နှာသာပေးခဲ့တာ။

421
00:30:26,163 --> 00:30:29,945
မင်းကို ထောင်ထဲမှာ အကာအကွယ်ပေးထားတယ်။
အခု မင်းသူ့ကို အကြွေးတင်နေသလို ခံစားရတယ်၊

422
00:30:30,346 --> 00:30:32,446
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ကာကွယ်ရမယ်။

423
00:30:33,046 --> 00:30:37,552
ယောက်ျားလေးတွေက Vogel ကို ကျောင်းဝင်းထဲမှာ သင်ယူရတာ ကြိုက်တယ်။
ဘယ်ကလေးတွေကို အနိုင်ကျင့်ပြီး ဘယ်ကလေးတွေကို ကာကွယ်ရမလဲ၊

424
00:30:37,553 --> 00:30:39,984
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ယုံသွားပြီ
မင်းသူ့ကို ဒီလောက်အကြွေးတင်နေတာလား။

425
00:30:40,285 --> 00:30:42,385
မင်း သူ့အတွက် ထောင်ကျသွားလိမ့်မယ်။

426
00:30:44,782 --> 00:30:49,076
Richard၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုသတိပေးဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။

427
00:30:49,860 --> 00:30:52,284
မင်းသူ့ကို ဘာမှ မကြွေးဘူး။

428
00:30:58,520 --> 00:31:00,235
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

429
00:31:00,236 --> 00:31:02,044
ငါတို့ သူ့ကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။ ခံစားလို့ရတယ်။

430
00:31:02,045 --> 00:31:04,746
စကားလုံး ထပ်ခါထပ်ခါ သိချင်သလား
သင့်ဖိုင်ရှိ အခြားမည်သည့်အရာများထက် ပိုများသနည်း။

431
00:31:05,823 --> 00:31:07,581
စိတ်မရှည်။

432
00:31:08,855 --> 00:31:11,546
မင်းသူ့ကိုတားချင်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုအကြောင်းပြချက်ပေးတယ်။

433
00:31:11,547 --> 00:31:15,283
သူ့အမူအရာ။ ထွက်သွားတုန်းက
သူစိတ်တွေ ငြိမ်သွားတယ်၊

434
00:31:15,284 --> 00:31:19,088
ယခုမူကား မှတ်တိုင်တိုင်း၌ ရပ်တန့်နေ၏။
အလှည့်တိုင်းတွင် သူ၏ မျက်တောင်ခတ်ခြင်းကို အသုံးပြုသည်။

435
00:31:19,089 --> 00:31:24,255
သူက အဝါရောင်မီးတွေ နှေးနေတယ်။ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
အလောင်းကို သတ်ပစ်ဖို့ အလျင်စလို လုပ်နေတဲ့ သူတစ်ယောက်။

436
00:31:26,978 --> 00:31:29,220
ဟုတ်ပြီ လုပ်ပါ။

437
00:31:47,460 --> 00:31:49,981
အက်ဖ်ဘီအိုင်။ လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
သူတို့ကို ဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

438
00:31:52,464 --> 00:31:56,438
သင့်လက်ကို ဖောက်ထားပါ။
အခု ပြတင်းပေါက်! ကဲ!

439
00:32:02,614 --> 00:32:07,876
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်ဘက်လက်နဲ့ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ကားတံခါးကို အပြင်ကနေဖွင့်ပါ။

440
00:32:10,879 --> 00:32:11,761
ထွက်သွားပါ!

441
00:32:13,862 --> 00:32:15,662
- အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး။
- သူဘယ်မှာလဲ။ သူဘယ်မှာလဲ။

442
00:32:15,663 --> 00:32:17,063
- Vogel ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ!

443
00:32:17,062 --> 00:32:18,159
သူ့ကားကို မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!

444
00:32:18,160 --> 00:32:20,460
သူသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ လာခဲ့သည်။
ငါတို့အပြောင်းအရွှေ့အပြီးမှာ ကားဂိုဒေါင်။

445
00:32:20,460 --> 00:32:21,655
သူက ကျွန်တော့်ကားကို ငှားလို့ရလားလို့ မေးတယ်။

446
00:32:21,656 --> 00:32:23,302
- ဘယ်လိုထရပ်ကားအမျိုးအစားလဲ။
- သူက အလောင်းကို စွန့်ပစ်တယ်။

447
00:32:23,303 --> 00:32:26,703
-ဘာလုပ်တာလဲ။ ဘာပစ္စည်းလဲ?!
- ရှောင်ပါ။ Dodge Dakota

448
00:32:28,710 --> 00:32:32,709
- ဂိဒေါင်၊ ဟေသာ အသက်ရှင်နေပြီလား။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

449
00:32:32,748 --> 00:32:34,650
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့သူမကိုကြည့်​​နေတယ်​။

450
00:32:40,350 --> 00:32:43,951
ဟော့၊ သူ သတ်တော့မယ်။ သူ
အခုသွားနေတယ်။ တည်နေရာတစ်ခုလိုတယ်။

451
00:32:43,952 --> 00:32:45,674
ငါ့မှာ အချိန်မလောက်ဘူး။
သူ့ထံမှ ထုတ်ယူရန်။

452
00:32:45,675 --> 00:32:48,154
တစ်ခုခုရှာပါ Hotch၊
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကောင်မလေး သေသွားပြီလား။

453
00:32:51,741 --> 00:32:55,381
မော်ဂန်၊ နောက်ဆုံး 12 ပွဲကို ပြနိုင်မလား။
ဘေးမှာ တန်းစီနေတဲ့ ပုံတွေလား။

454
00:32:56,245 --> 00:32:57,671
အင်း။

455
00:33:02,201 --> 00:33:03,472
အဲဒီ့မှာ။

456
00:33:03,562 --> 00:33:06,108
အဲဒီ့မှာ။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ ဟိ
ဝိုင်ယာကြိုးကနေ တွဲလောင်းကျနေတဲ့ မီးသီး?

457
00:33:06,109 --> 00:33:07,800
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကော။

458
00:33:07,801 --> 00:33:11,319
ရာထူးအပြောင်းအရွှေ့တွေ ရှိတယ်။
လှုပ်နေသလိုပဲ...

459
00:33:11,320 --> 00:33:13,206
မြေကြီးသည် တိမ်းစောင်းသကဲ့သို့၊

460
00:33:13,958 --> 00:33:16,719
မြေကြီးမဟုတ်ဘူး၊ ဒေါက်တာ။ သမုဒ္ဒရာ။

461
00:33:17,712 --> 00:33:18,978
သူမ လှေပေါ်ရှိလား။ ဘယ်မှာလဲ?

462
00:33:19,079 --> 00:33:23,116
၎င်းသည် ဆိပ်ခံ သို့မဟုတ် သင်္ဘောကျင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သမုဒ္ဒရာအလယ်မှ webcam ပုံကို ပို့ပါ။

463
00:33:23,117 --> 00:33:25,386
- ဒီအကြောင်းကို မင်းသေချာသိလား။
- ဒါ ငါတို့ရခဲ့တဲ့ အကောင်းဆုံး၊ Hotch။

464
00:33:25,387 --> 00:33:27,815
ငါတို့မှန်တယ်ဆိုရင်တောင်မှ ရယူလိုက်ပါ။
တည်နေရာအတိအကျက မင်းပေါ်မှာရှိတယ် သူငယ်ချင်း။

465
00:33:27,816 --> 00:33:29,946
Garcia က ဘာကိုမေးတာလဲ။

466
00:33:29,947 --> 00:33:32,347
ငါ့ကို မှော်အတတ်လေးတွေ လုပ်ရတာ။

467
00:33:35,286 --> 00:33:39,438
မင်းသိဖို့သက်သက်...
Gideon က Vogel နဲ့ စကားပြောနေတယ်...

468
00:33:39,690 --> 00:33:41,603
Vogel က မင်းကို နံရံမှာ ချိတ်ထားတယ်။

469
00:33:42,536 --> 00:33:44,551
ဟုတ်တယ်၊

470
00:33:47,835 --> 00:33:50,743
မင်းရဲ့အကြံအစည်ပဲလို့ သူကပြောပါတယ်။
မိန်းကလေးတွေကို လှေပေါ်မှာ ထားဖို့၊

471
00:33:55,132 --> 00:33:57,260
သူပြောနေတာ Richard

472
00:33:58,185 --> 00:34:00,047
အပြန်အလှန်။

473
00:34:00,999 --> 00:34:04,008
သူမဘယ်မှာလဲပြောပါ
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်တယ်။

474
00:34:06,523 --> 00:34:08,288
အထိုင်တစ်ခုလား။

475
00:34:09,661 --> 00:34:10,892
ဆိပ်ခံ ?

476
00:34:18,291 --> 00:34:20,140
သင်္ဘောကျင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

477
00:34:20,541 --> 00:34:22,041
မဟာမိတ်သင်္ဘောကျင်း။

478
00:34:55,332 --> 00:34:56,857
ခရိတ်၊ သူအထဲမှာ။

479
00:35:01,816 --> 00:35:03,088
Elle ကို ဖုန်းနဲ့ ရယူလိုက်ပါ။

480
00:35:08,235 --> 00:35:11,408
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ အရန်သိမ်းရန် စောင့်ရန် လိုအပ်သည်။
- ငါတို့စောင့်နေရင် ကောင်မလေးသေပြီ။

481
00:35:11,409 --> 00:35:13,320
ဘော့စတွန်မှာ ငါတို့စောင့်နေရင်--
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

482
00:35:14,457 --> 00:35:16,594
ငါ့စိတ်တွေကို ယုံဖို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

483
00:35:36,724 --> 00:35:37,648
ရပ်!

484
00:35:38,356 --> 00:35:40,013
- ရပ်!
- ပြန်သွားပါ။

485
00:35:40,014 --> 00:35:42,749
- ငါသူမကိုပစ်မယ်။
- ငါမလုပ်ဘူး။

486
00:35:42,750 --> 00:35:45,505
ငါသာ မင်းသာဆိုရင် ငါ့သေနတ်ကို ချိန်လိုက်မယ်။
မင်း ကောင်မလေးကို ပစ်လိုက်တာ မင်း ဘာမှ မရဘူး။

487
00:35:45,506 --> 00:35:47,109
လာ... ပြန်!

488
00:35:47,110 --> 00:35:48,684
ငါ့ကို အစားပစ်ပါ။

489
00:35:48,685 --> 00:35:52,358
စလာသည်။ မင်းက ဘာကောင်လဲ ၊

490
00:35:54,359 --> 00:35:57,308
ပေ ၅၀ အကွာ။ သင်တစ်ဦးရခဲ့ပါတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောရိုက်ချက်။ ငါ့ကို ပစ်ပါ။

491
00:35:57,309 --> 00:36:00,205
- ငါက မိုက်တယ်ထင်သလား။
- မင်းက လုံးဝကျပ်မပြည့်လို့ ငါထင်တယ်။

492
00:36:00,218 --> 00:36:02,063
ငါမင်းအကြောင်းအကုန်သိတယ် Tim။

493
00:36:02,225 --> 00:36:05,060
Gym မှာ 5 ခါရှိပြီ။
တစ်ပတ်။ မင်း တောက်ပြောင်တဲ့ကားကို မောင်း၊

494
00:36:05,061 --> 00:36:07,561
မင်းက cologne အနံ့ဆိုး၊
မင်းက မထနိုင်ဘူး။

495
00:36:07,561 --> 00:36:10,245
Viagra က မင်းအတွက်တောင် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
အဲဒါဘာပြောလဲသိလား။

496
00:36:10,246 --> 00:36:13,910
အဲဒါက မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ် လို့ပြောတာ။
လျော်ကြေးပေးခြင်းသည် သင့်ခေါင်းထဲတွင်သာ မဟုတ်ပါ။

497
00:36:13,911 --> 00:36:15,198
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြစ်၏။

498
00:36:15,389 --> 00:36:16,719
အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက မိန်းကလေးတွေက မင်းကို ဘာခေါ်တာလဲ။

499
00:36:16,720 --> 00:36:19,447
မင်းဘယ်တုန်းက ဘာတွေဖြစ်လာတာလဲ။
ကောင်မလေး ဘောင်းဘီထဲ လျှောက်သွားလိုက်၊

500
00:36:19,448 --> 00:36:22,227
သူကောင်းလာတဲ့အခါ ရယ်စပြုလာတယ်။
ဘယ်လောက်နည်းနည်းလေးပဲ ကမ်းလှမ်းခဲ့တာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

501
00:36:22,228 --> 00:36:24,884
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- အတိုကောက်? Vogel က အရမ်းငယ်သလား။

502
00:36:25,196 --> 00:36:27,135
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ တင်မ်သေးသေးလေး။

503
00:36:29,905 --> 00:36:31,364
ဂိဒေါင်!

504
00:36:33,428 --> 00:36:35,659
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ကောင်းပါတယ်။

505
00:36:36,542 --> 00:36:38,497
ကောင်မလေးကို သွားကြည့်လိုက်။

506
00:36:56,032 --> 00:36:58,139
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လို အစီရင်ခံစာမျိုးကို လိုချင်တာလဲ။

507
00:36:58,530 --> 00:37:01,098
သူဟုတ်မဟုတ် ထင်တာပဲ။
လယ်ကွင်းအေးဂျင့်ဖြစ်ဖို့ သင့်တော်ပါတယ်။

508
00:37:01,794 --> 00:37:05,862
ဟေလီနဲ့ ငါက ကလေးကြည့်နေတာ မင်းသိလား။
အမည်များစာအုပ်။ ဂိဒေါင်သည် ဟေဗြဲဘာသာဖြင့် ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

509
00:37:05,863 --> 00:37:07,685
တန်ခိုးကြီးသော စစ်သည်တော်။

510
00:37:08,380 --> 00:37:10,229
သင့်လျော်သော။

511
00:37:12,479 --> 00:37:14,124
ဒါဆို မင်းကဘာလဲ
သူတို့ကိုပြောပြမှာလား

512
00:37:14,936 --> 00:37:16,624
မင်းဘာပြောမလဲ။

513
00:37:18,727 --> 00:37:20,592
ဂိဒေါင်သည် သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

514
00:37:21,173 --> 00:37:22,722
ဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

515
00:37:53,571 --> 00:37:54,956
ဟေ့။

516
00:37:58,191 --> 00:38:00,412
မင်းနဲ့ Haley က ကလေးနာမည် ရွေးသေးလား။

517
00:38:02,060 --> 00:38:06,230
ရယ်စရာကောင်းတယ်... Haley က Charles ဆိုတဲ့ နာမည်ကို သဘောကျတယ်၊

518
00:38:06,231 --> 00:38:10,345
- ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိလား... ငါ​တွေးနိုင်​သမျှ...
- မန်ဆန်။

519
00:38:10,945 --> 00:38:13,060
- ထို့နောက် Henry ရှိခဲ့သည်။
- လီလူးကပ်။

520
00:38:13,061 --> 00:38:14,863
-အိုး... ဂျက်ဖရီ။
- Dahmer ။

521
00:38:15,602 --> 00:38:17,253
သူတို့ထဲက အများကြီးပဲ။

522
00:38:20,812 --> 00:38:24,966
ဖမ်းရတာလည်း ခက်တယ်။
နောက်ထပ် ၅၀ လောက်ကျန်သေးတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

523
00:38:31,506 --> 00:38:33,257
မင်းအစီရင်ခံစာ ဘယ်လိုနေလဲ။

524
00:38:36,558 --> 00:38:40,704
ဒါကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ပရိုဖိုင်ဟောင်းတစ်ခုကနေ အခုရော ဟုတ်လား။

525
00:38:43,903 --> 00:38:45,878
မင်းဒီကောင်မလေးကို ဒီနေ့ ကယ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

526
00:38:45,879 --> 00:38:50,273
- အဲဒါကို ကောင်းကောင်းခံစားနိုင်တယ်။
- ကောင်းတယ်။

527
00:38:51,260 --> 00:38:53,031
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။

528
00:38:59,805 --> 00:39:01,318
Nietzsche က တစ်ခါပြောဖူးတယ်၊

529
00:39:01,519 --> 00:39:04,019
"အကြာကြီးကြည့်တဲ့အခါ
ချောက်ထဲသို့၊

530
00:39:04,520 --> 00:39:07,520
တွင်းနက်ကြီးက မင်းကိုကြည့်နေတယ်။"

531
00:39:36,931 --> 00:39:38,245
ကျွန်တော်ဒီဟာကိုယူမယ်။

532
00:39:56,526 --> 00:40:01,425
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

533
00:40:36,126 --> 00:40:40,426
စာတန်းထိုးများ- cedr_c
- www.forom.com -



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="